رحمان بابا — گرفتار
ګرفتار يې همېشه په غم شي ډوب وي
که د زلفو په زنځير وي خوشتي
شاعر: رحمان بابا
مانا: د هغه له مشهورو غزلو څخه، دا بیتونه د معشوق په زلفو کې د بند عاشق خوږ کړاو بیانوي — یو کلاسیک صوفي انځور چې «معشوق» خدای دی. دا بیت د الهي مینې تناقض نیسي: یو بند چې عاشق یې هېڅکله له ازادۍ سره نه بدلوي، او یو غم چې پخپله یو ډول خوښي ده.